Ti cm ... Pres så meget som muligt under den næste.
Sådan, ja.
Lad mig se min søn. Jeg vil se mit barn. Hvor er han?
Der er ikke noget barn, min pige.
Men jeg hørte ham. Jeg hørte ham græde.
Jeg vil have mit barn.
Hvor er mit barn?
Hvad hedder du?
Lad os forkæle os selv med en hyggelig middag i aften.
- På Marcello's måske? - Marcello's.
Ringer du og bestiller bord?
- Jeg kan ikke klare det mere. - Jeg savner dig.
For sent.
- Det er Burton. - Er det for sent?
- Det er aldrig for sent. - Jeg blev helt paf.
Det er derfor, at firmaet har sine egne vagter. Hvad hedder han?
Nå, ham. Han er Danny Altmans ven. Vær høflig. Bliv der.
- Har konen det godt? - Hun bruger mine penge.
En af firmaets mest regelrette ansatte har ringet.
Kongen af Wall Street var fuld og blev plyndret. Han ville købe sex.
Måske spurgte han dem, hvor der holdt en taxi.
- Vest for 10th Ave.? Med de der ben? - Han er gift og medejer.
Vi fandt hans tegnebog rundt om hjørnet.
Han ville ikke vidne, før vi lod ham ringe til firmaets vagter.
- Må jeg køre ham hjem? - Jeg vil gerne afhøre ham.
Du får papirarbejde. Han vil ikke vidne.
Beboerne foretrækker dig på gaden.
- Hjælp mig nu lidt. - Du får noget på skrift i morgen.
- Mr. Jones. - Burton.
Jeg tog en drink med en ven på Old Homestead.
- Jeg trak frisk luft. - Jeg har taget mig af politiet.
Der kommer en bil meget snart.
Det var drinks. Mændene kom ud af mørket. Forstår du?
Jo mere du taler, desto mindre troværdig lyder du.
Du gjorde det rigtige. Du ringede, og jeg er her.
Politimændene gjorde bare deres job. Jeg bærer ikke nag.
Gode mænd ... Det er vi alle sammen, indtil vi ikke er det.
Så er vi, som Gud skabte os.
- De må ikke parkere her. - Undskyld.
- NYPD. - De må stadig ikke parkere her.
Hej, mor! Du ser godt ud i dag.
Mor ... Den her er fantastisk.
Et af verdens underværker. Alle dine problemer forsvinder snart.
Jeg fylder den med varmt vand, og så får du et fodbad.
Det var så lidt. Jeg er straks tilbage.
Tess? Sikke et smukt navn.
Jeg er dr. Song. Hvad ville du tale med mig om?
- Du skal undersøge mig. - For hvad?
- For om jeg har fået et barn. - Et barn?
Tess, ifølge din journal -
- har du allerede bedt to læger på Mount Sinai om at undersøge dig.
Og hvad så?
- Du bør tale med en psykolog. - Jeg vil ikke tale med en psykolog.
- Jeg vil vide, om jeg har født. - Det kan ses på ens livmoderhals.
Ikke hvis jeg fik et kejsersnit. Arret kan være blevet fjernet.
Tess, det er umuligt at få et barn uden at vide det.
Mr. McCarthy taler åbent om fremtidige fusioner.
Dog ikke på en måde, der belaster firmaet.
Vi tjekkede Hong Kong-klientens baggrund.
Regnskaberne er i orden, men 30% af deres indtægter -
- kommer fra slavefabrikker i Cambodja.
- Går du op i det? - Jeg skal have alt at vide.
Hvordan lyder den officielle rapport om Jones natlige eskapade?
Ifølge politiet var det et røveri. Der er intet, vi ikke var klar over.
Fortæl ham det.
Vores system afslørede mistænkelige handler.
De lugter af markedsmanipulation.
Alle handlerne har et skjult tag tilfælles: "Topeka".
Tror du, Jones foretager insiderhandler?
Mr. Jones tjener 80 millioner dollars til firmaet. Hvert kvartal.
- Hvis svaret er ja, så sig ja. - Jeg aner det ikke.
I går lå servietten i hans tegnebog. Og SEC vil også opdage handlerne.
- Han vil gå folk lidt på klingen. - Ja, gør det.
- Sandheden kan man ikke klage over. - Det kan man godt.
- Men nævn det ikke i mails. - Forstået.
- Hvorfor Topeka? - Det er Kansas delstatshovedstad.
Se, hvem der er her. Efterretningstjenesten.
- Synes du, hun ligner en terrorist? - Snarere min mormor.
Inden i enhver terrorist er der en mormor.
Konsulatet bad SIU være nysgerrige. Hvad har I fundet?
Damen sagde, at hun havde en aftale med ambassadøren.
- Havde hun det? En aftale? - Nej. Og hun havde intet id.
- Antaget dødsårsag? - Hjerteslag?
Allergisk reaktion. Uld, støv ... Det sker tit.
Hun havde et medicinsk armbånd. Der står intet om dødelige allergier.
- Lad os vente på toksikologitesten. - Åh gud!
Vi arbejder på et dobbeltmord fra forleden aften.
Kan du ikke tage dig af denne ukendte dame?
- Og gøre et stort nummer ud af det. - Jeg ved ikke, om det er nødvendigt.
Stik I bare af. Lad mig se notaterne.
50 dollars på, at det var allergi. Fred være med dig.
- I lige måde. - Lad os bede.
Ring til alarmcentralen og tilkald politiet!
Tillykke.
Om et år vil hele USA gå i grønt og sort træningstøj på grund af dig.
- Måske tager jeg fejl. - Næppe.
- Hvad bliver dit næste projekt? - Hvilket projekt?
Netop! Bill Boerg er ivrig efter at møde dig.
- Jeg mødes ikke med folk. - Jo da.
- Især med milliardærer. - Ikke med Bill Boerg.
- Hvad er der galt med ham? - Han er fra Island.
Jeg er fra Lowell i Massachusetts. Det klandrer du mig da ikke for.
- Hej, Bill! Sikke et sammentræf. - Du lokkede mig i et baghold.
Overhovedet ikke. Bill har ret til at spise her.
- Fem min. af din tid. - Jeg mødes ikke med folk!
- Jeg ville bare skaffe dig et job. - Du er fyret.
- Mente hun det alvorligt? - Bare rolig.
Jeg er nu blevet fyret fem gange på en uge.
Jeg troede ikke, at vi så hinanden?
Det gør vi heller ikke. Jeg er her slet ikke.
Men alligevel er du her.
Som en flue til en sukkerknald.
- Hvordan har du haft det? - Frygteligt.
Vil du med ind på mit kontor?
Jeg ser ikke godt ud under lysstofrør.
Jeg havde en drøm om dig i nat.
Det her var en fejltagelse.
Intet er forandret. I hvert fald ikke for mig.
Jeg tænkte bare ... Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Tilgiv mig.
- Spis middag med mig. - Hvad skulle det gøre godt for?
Det er virkelig godt at se dig.
- I aften. Klokken otte. - Hvor?
- Du ved hvor. - Marcello's.
- Hej. - Det var tæt på, at du ikke kom.
- Det var svært at praje en taxi. - Du tøvede. På hotelværelset ...
Eller hvor du nu bor, når du er i New York.
På The Pierre. Altid The Pierre.
Du gik frem og tilbage og bed dig i tommelfingeren.
Det var svært at vælge kjole.
Sender en sort med sømmen lige over knæet mon det rette signal?
Hvad med dig? Jeg kan lige se dig for mig.
Du ryddede op på skrivebordet.
Alt står vinkelret.
Du så på dit ur og indså, at der var ti minutter til, du skulle af sted.
Ellers ville du komme alt for tidligt.
Så du fik tiden til at gå ved at tage en ren skjorte på.
Dine rene skjorter ligger i nederste skuffe.
Og på et tidspunkt deromkring ...
... efter du knappede knap nr. fire og før du bandt slipseknuden ...
... overvejede du at blive væk.
- Jeg gjorde ingen af de der ting. - Jo, det gjorde du.
For du var bange for, at jeg ikke ville komme.
Du ville ikke sidde her helt alene, for så ville du ikke være ovenpå.
Og du har brug for at være ovenpå.
Som når en mor forsikrer sit barn om, at flyet ikke vil styrte ned.
- Jeg elsker dig. - Hvis du siger det igen, så går jeg.
Jeg elsker dig.
Det regner stadig.
Se her.
- Har vi ikke lige spist her? - Det gør vi altid.
Beklager, opringningen kan ikke foretages.
Kontrollér venligst nummeret, og prøv så igen.
Jeg mener, at det at mødes med folk, er essentielt.
Uden møder lærer vi ikke hinanden at kende, så vi kan føre samtaler.
- Det er da vigtigt at tale sammen. - Hvad vil du?
- Jeg har brug for din hjælp. - Nej tak.
- Jeg vil ikke tages som gidsel. - Hvem gør det?
Jeg vil låne dig i fem minutter. Jeg giver dig 50.000 dollars for det.
Jeg er interesseret i en ny måde at tænke på -
- der kan revolutionere vores syn på menneskets eksistens.
Vi er alle forbundne på en måde, som vi ikke engang kan forstå endnu.
For makro? Du, Tess, kan bevæge dig ud i verden -
- og udvælge en knægt med det tøj på, som hele verden gerne vil have.
Når du kan forstå 50 mio. menneskers ubevidste ønsker og drømme -
- så kan du vel måske også forstå en enkelt persons drøm?
Nej. Det her er jeg blevet spurgt om før.
Jeg ved ikke, hvad din farfar vil have i julegave.
Jeg forudsiger trends blandt masserne.
- I den kollektive underbevidsthed. - Så storslået er det slet ikke.
Jeg beder dig ikke lege spåkone. Selv hvis du kan forudse fremtiden -
- vil jeg ikke spolere overraskelsen.
Jeg beder dig bare tilbringe lidt tid på et hotel med en af mine venner.
- Og gøre hvad? - Sove med ham.
Ikke på den måde. Det her handler om drømme.
Har du på fornemmelsen, at dine drømme har et budskab?
Hjælp mig. Så hjælper jeg dig med at finde din søn.
Jeg har ikke nogen søn.
Skal vi vædde?
Jeg skal have fat i en af jeres gæster.
Jeg beklager. Hun er ikke i systemet.
- Måske er hun tjekket ud. - Hun burde alligevel stå i systemet.
Kan hun have boet på Sherry eller Carlyle?
Hun bor altid her på The Pierre.
- Gemmer I oplysningerne længe? - 8-9 år.
Undskyld mig.
BOWEN, ANN MARIE
- Statspolitiet ringede og takkede. - Jeg prøvede ikke at gå i vejen.
En sjælden og værdifuld evne hos en politimand.
- Hvem er det der? - Ann Marie Bowen.
Hej.
- Det ligner, at du blevet kørt over. - Jeg lå vågen hele natten.
Jeg har engang lidt af søvnløshed.
Jeg tog en drink og tjekkede ind på et hotel. Dér kan jeg altid sove.
Pierre var mit favorithotel.
- Måske skulle jeg prøve det. - Du bør også tage på Marcello's.
Send dem her med et bud. Tak.
Se godt på ham.
Se, om du kan tænke på det, som ... Det, som han ville drømme om.
- Hvad ved du om min søn? - Når du vågner ...
Kniber det med at døse hen, kan du få noget beroligende eller en drink.
Eller en joint. Hvad end du har brug for.
Kan du høre det?
Næste stop: Wichita!
- Så fandt du mig altså. - Ja.
Lad være med at fortælle Bill det.
- Fortælle ham hvad? - Netop.
Sig, at ...
Sig, at jeg spillede klaver. Det kan han godt lide. Cole Porter.
- Hvad hedder du? - Det behøver jeg ikke at sige.
Det er dig, der er gæsten.
- Skal jeg hjælpe dig? - Tunnellen rummer kun én person.
Fortæl, hvad du drømte.
- Din ven var der. - Andy?
Manden i sengen ved siden af.
- Andy. Hvad gjorde han? - Han spillede klaver.
Hvad spillede han?
En Cole Porter-melodi. "Anything Goes".
- Er alle musicalsange så oplivende? - Du skulle bare vide.
Forestil dig en fuld sammenkobling. Uden kabler, wi-fi eller servere ...
Bare ren kommunikation, fra hjernebark til hjernebark.
Jeg er kun interesseret i oplysninger om min søn. Hvor er han?
Hvad hedder han?
Hvorfor kender jeg kun til ham i mine drømme?
- Er jeg skør? - Nej. Du er bare ... følsom. Værsgo.
Tag til St. Joseph's Hospital i Queens.
Spørg, hvorfor der er en postering på 10 dollars i dit navn -
- hvis du aldrig har været patient der.
Regningen er for en epiduralblokade.
Jeg har folk, der kan gå videre med det her. De gør det ikke gratis.
- Hvad ved du mere? - Ikke mere. Endnu. Men hjælp mig ...
Så får vi måske begge det, vi gerne vil have.
- Undskyld, frue. Bor De her? - Det har jeg gjort i 30 år.
- Kommer der nogen og gør rent her? - Nej.
Har det at gøre med skraldet på gaden?
- Genkender du denne kvinde? - Jeg har aldrig set hende før.
Men hvis det er vigtigt, så skal jeg nok holde øje.
- Det ville være alle tiders. - Forventer du, at himlen falder ned?
For min skyld må den gerne blive hængende. Tak, frue.
Hans navn er ...
Ja.
Ja, okay.
Hvordan kom du forbi dørmændene?
Du har vist ikke givet dem en særlig stor julebonus.
- Min kone er sådan en billig møgtøs. - Hvor er hun?
Hun tog Cilla med op til huset i Stockbridge.
Jeg skulle have været med, men ... jeg nåede vist ikke toget.
- Hvad sagde Woody til dig? - Ingenting.
En ubetydelighed. Ligesom Woody.
Det er Topeka. Det er altid Topeka.
- Så meget større, end vi kan forstå. - Hvordan større?
Nå ja ... Du tror stadig, at det drejer sig om penge.
Prisen på vinterhvede. Den betyder alt.
- Dig, mig, Woody og din pige ... - Hvilken pige?
Farven på mors taske, som jeg smed, når jeg ikke måtte prøve karrusellen.
Fortæl mere om hende pigen.
Der er kinesisk mad tilbage, hvis du bliver sulten, inden politiet kommer.
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com